Digitale Frauenwoche 2021 an der RUB

Save the Date: Digitale Frauenwoche an der RUB // Digital women’s networking week at RUB, 08. – 12.03.2021

Gerne machen wir euch auf die folgende Einladung des zentralen Gleichstellungsbüros zur digitalen Frauenwoche 2021 an der RUB aufmerksam.

**Please scroll down for English version**

Liebe Kolleginnen aus Wissenschaft, Technik und Verwaltung,

am 8. März 2021 feiern wir den 100. Geburtstag des Internationalen Frauentags! Das ist Anlass genug, in unserer Digitalen Frauenwoche 2021 Impulse, Vernetzung und Austausch für alle an der RUB beschäftigten Kolleginnen anzubieten. Wir wollen damit die Leistung von Frauen in exzellenter Wissenschaft, professioneller Verwaltung und kompetenter Technik sichtbar machen.

Wählen Sie aus einer Vielzahl von inspirierenden Veranstaltungen und Austauschformaten im Rahmen der Digitalen Frauenwoche vom 08. bis 12.03.2021! Darunter finden Sie auch Elemente unserer etablierten Veranstaltungen „Meet the Female Faculty“ für Wissenschaftlerinnen und „Am Puls der Zeit“ für die Kolleginnen aus Technik und Verwaltung.

Die Veranstaltung „Meet the Female Faculty“ wird in diesem Jahr erstmals zweisprachig in Deutsch und Englisch stattfinden und damit noch stärker den internationalen Austausch ermöglichen.

Weitere Infos finden Sie im Serviceportal.

Die Teilnahme kann – nach Abstimmung mit den Vorgesetzten – in der Arbeitszeit erfolgen und wird von der Hochschulleitung ausdrücklich unterstützt.

Bei Fragen können Sie sich gerne an Nadine Müller aus dem Gleichstellungsbüro oder an Katharina Zilles und Anja Tillmann aus dem Dezernat für Organisations- und Personalentwicklung wenden.

Wir freuen uns sehr, wenn wir Sie digital begrüßen dürfen!

Herzliche Grüße von

Friederike Bergstedt, Gleichstellungsbeauftragte

Andrea Kaus, Dezernentin für Organisations- und Personalentwicklung

***

Dear researchers, dear colleagues in administration and science support,

Next spring will see the 100th anniversary of the International Women’s Day on March 8th, 2021. This will also be the starting day for our digital women’s week – a full week dedicated to the professional development and networking of all women at RUB. In a series of events, we will exchange knowledge and expertise, share experience and good practices, and increase the visibility of women’s scientific excellence and professional competence. 

Our well-established networking format for women researchers, ‘Meet the Female Faculty’, will take place in both German and English for the first time. Please save the date – 9th March, 2021, from 6 p.m. – and get in touch with fellow researchers across disciplines, nationalities, and experience levels! An inspiring keynote will be followed by fireside talks in English and allow you to network, meet role models from science and experienced administrators, and benefit from their expertise in how to build a research career. 

Please find further information in our internal Serviceportal.

Participation in the events of the digital women’s week is expressly encouraged by the rectorate, and can be considered as part of your working hours in agreement with your supervisor (if applicable).  

Do you have any questions or comments? Please feel free to contact Katharina Zilles from the Administrative Department for Organisational and Professional Development.

We are looking forward to seeing you at the digital women’s week!

Kind regards, 

Friederike Bergstedt, Equal Opportunities Officer

Andrea Kaus, Head of the Administrative Department for Organisational and Professional Development

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert